Propósitos político-económicos en el discurso “legitimizador” y ¿arbitrista?de la Relación y noticia del reino del Japón de Rodrigo de Vivero y Aberruza

Resumen

Partiendo desde un enfoque que permita ubicar a la obra entre varios tipos textuales con el objetivo de develar intenciones explícitas e implícitas a través del análisis textual, se analiza la Relación y noticia del reino del Japón, obra escrita por Rodrigo de Vivero y Aberruza a consecuencia del naufragio sufrido en 1609 en costas japonesas mientras retornaba a la Nueva España proveniente de Filipinas. A partir de este análisis se señalan e interpretan los propósitos político-económicos que pueden apreciarse en distintos pasajes a partir de notificaciones reales que cumplen con funciones pragmáticas, las cuales se propone clasificar como: históricas, geográficas, etnológicas y económicas. A través de estas notificaciones se analiza la construcción de un discurso “legitimizador”, el cual busca volver respetables ciertos intereses ante la Corona española.

Por este motivo se propone señalar en este discurso “legitimizador” una función arbitrista, la cual puede sustentarse a partir de la presencia de características inherentes a este tipo de discurso presentes en el texto, por ejemplo: la vocación pragmática, identificada en las peticiones realizadas por Vivero al reino japonés buscando defender los intereses de la Corona, así como intereses sectoriales o regionales.  Otra característica arbitrista puede apreciarse a través de las relaciones personales que Vivero y Aberruza entabla con las autoridades japonesas con el objetivo de destacar ante la Corona, así como ante un posible lector, los diversos favores obtenidos en el transcurso de su periplo dentro del archipiélago japonés.